svolgimento di operazioni strettamente connesse e strumentali alla gestione dei rapporti con gli utenti o dei visitatori del sito;
performance of operations strictly connected and instrumental to the management of relations with users or visitors to the website;
Siamo amici del fratello, che si occupa dei rapporti con la Spagna, ma questa è la prima volta che incontriamo il grande imperatore.
We are friends with his brother, who is arranging the affairs of Spain, but this is our first meeting with the great Emperor.
Siete contrari alla normalizzazione dei rapporti con l'lmpero romulano, cosi avete creato... un incidente.
Starfleet opposes normalization of relations with the Romulan Empire, so you are ordered to create an accident.
Pertanto, sono lieta, in uno sforzo di consolidamento dei rapporti con la Federazione, di annullare il verdetto ed affidare il signor O'Brien al suo comandante, Benjamin Sisko.
Therefore, I am pleased, in the spirit of furthering Cardassian-Federation relations, to hereby set aside the verdict and to release Mr O'Brien into the custody of his commander, Benjamin Sisko.
Lei non ha mai saputo stringere dei rapporti con gli altri.
"She can't relate to other people."
Di essere il miglior responsabile dei rapporti con i clienti nella societa'.
FOR BEING THE BEST ACCOUNT EXEC IN THE COMPANY.
Parlerò con reacher dei rapporti con la lorman.
I'm gonna talk to Reacher about the Lorman connection.
E' un giovane responsabile dei rapporti con i clienti che ha sottoposto la propria idea ad un cliente in un bar!
He's a junior account executive who brought his own idea to a client in a bar.
Sono Vice Presidente dei rapporti con la clientela della ANEXXO.
I'm V.P. of client relations for ANEXXO.
Potrebbe essere meglio per noi avere dei rapporti con lui, piuttosto che con i francesi.
It may suit us better to do business with him, than with the french.
Hanno trovato prove che dimostrano che Ian abbia avuto dei rapporti con un'altra donna in casa loro.
They found some evidence that Ian may have had sex with another woman in their house.
Non avevo esattamente il migliore dei rapporti con mia madre.
I didn't exactly have the smoothest relationship with my mom.
Se sposato al momento, con quale frequenza ha dei rapporti con il coniuge?
If currently married, how frequently do you have coitus with your spouse?
So come vi sentite, lavorerò giorno e notte affinché tutto torni a pieno regime, quindi avrò bisogno del mio capo di gabinetto, e anche della responsabile dei Rapporti con gli Elettori.
Now, I know. Look, I will work full-time to turn on the lights again, so I'll need my chief of staff to stay. And I'll need my constituent caseworker.
Il Ministero dei Rapporti con le Popolazione Indigene ha confermato che il governo cileno ha effettivamente violato l'accordo con la popolazione Inhawoji, quando hanno venduto i diritti minerari della loro terra, senza il loro consenso.
The Ministry of Indigenous Peoples is confirming that the Chilean government did in fact violate a treaty with the Inhawoji people when they sold the mineral rights to their land without their consent.
La base legale per tale elaborazione è costituita dai nostri interessi legittimi, cioè la corretta gestione dei rapporti con i nostri clienti.
The legal basis for this processing is our legitimate interests, namely the proper management of our customer relationships.
Che voto darebbe alla sua gestione dei rapporti con le altre persone?
How would you rate your interpersonal skills?
Posso chiedervi se avete dei rapporti con vostro marito?
May I ask, are you having relations with your husband?
Grazie al miglioramento dei rapporti con i fornitori, la forza lavoro è cresciuta del 70%.
By improving relationships with suppliers, the subcontractor work force grew by 70%.
So... che ha dei rapporti con John Merchiston.
I know... that you have a relationship with John Merchiston.
Ha dei rapporti con una gruppo di estremisti chiamati "L'Esercito Sovrano".
He's associated with a gang of extremists called the Sovereign Army.
Io ho ancora dei rapporti con Robert.
I have a relationship with Robert.
Dei testimoni giurano di avere visto sparare dei soldati, cosi' ho contattato il loro dipartimento dei rapporti con la stampa ed ho chiesto:
Witnesses swear they saw soldiers shooting the place up, so I contacted the Army's media relations division and asked,
Hai avuto dei rapporti con lei?
Have you had intercourse with her? No.
Aveva avuto dei rapporti con Russia, Cina, Corea del Nord e Iran.
He had previous connections to Russia and China, North Korea and Iran.
In alcuni casi, riceviamo anche dati personali da società affiliate al The Linde Group, ad esempio dati di contatto dei fornitori nell'ambito della gestione dei rapporti con i fornitori del The Linde Group.
In some cases, we also receive personal data from affiliated companies of The Linde Group, e.g. contact data from suppliers within The Linde Group’s supplier relationship management.
Stavo solo cercando di instaurare dei rapporti con qualcuno.
I was just trying to make connections with people.
Sono il sergente Maurice Thompson dei rapporti con la comunita'.
I'm sergeant Maurice Thompson from community relations.
Ehi. Ho parlato a Rikers con tutti coloro che potrebbero aver avuto dei rapporti con Raymond Harris.
Okay, I've spoken to everyone at Rikers who would've had any interaction with Raymond Harris.
Ha dei rapporti con Waxey Gordon... che io so avere dei rapporti con lei.
He has a connection to Waxey Gordon, who I know has a connection to you.
Se ha dei rapporti con qualcuno, potrebbe guarire.
Well, if she has relations with anyone, she could get healed.
Di conseguenza, la cessazione dei rapporti con il datore di lavoro, il licenziamento o la cessazione del mandato agiscono come base per la cessazione dell'operazione dell'area assegnata.
Accordingly, the termination of relations with the employer, the dismissal or the termination of the term of office acts as the basis for the termination of the operation of the allocated area.
Gestione giornaliera dei rapporti con clienti e trasportatori partner in tutta Europa.
Daily networking with customers and transport partners all over Europe
Inoltre, il costo di gestione dei rapporti con il cliente mediante le comunicazioni marketing può essere notevole.
In addition, the cost of managing client relations with marketing communications can be significant.
Servizio: Abbiamo un team di vendita professionale e un perfetto sistema di gestione dei rapporti con i clienti (CRM).
Service: We have a professional sales team and a perfect customer relationship management systerm (CRM).
Per saperne di più su come la Commissione europea gestisce le relazioni con i denuncianti: Migliorare la gestione dei rapporti con gli autori di denunce in materia di applicazione del diritto dell'Unione (comunicazione).
Find out more about how the European Commission handles its relations with complainants: Communication on the handling of relations with the complainant in respect of the application of Union law.
I dati identificativi personali vengono utilizzati per l’esecuzione del contratto e il mantenimento dei rapporti con il cliente soltanto qualora egli li abbia inseriti volontariamente sul nostro sito.
Personal data are used for contract handling and customer relationship maintenance where the user voluntarily enters these data on our website.
Ministro dell'agricoltura, della viticoltura e della protezione dei consumatori, Ministro dei rapporti con il Parlamento
Minister for Agriculture, Viticulture and Consumer Protection, Minister for Relations with the Parliament
Occupati del business e dei rapporti con i clienti, sapendo che i tuoi dati sono sicuri e affidabili.
Focus on your business and customer relationships, trusting that your data is safe and reliable.
Ogni società di vendita nazionale all'interno di Volvo Cars è generalmente responsabile del marketing, delle vendite e dei rapporti con i clienti, nonché di servizi mirati per un determinato mercato.
Each national sales company within Volvo Cars is generally responsible for marketing, sales and customer relations as well as market specific services in its market.
Oltre alle funzioni finanziare dell'azienda, è responsabile dei rapporti con gli investitori Lexmark, del settore IT, delle strategie e dello sviluppo, del controllo interno, nonché della gestione degli impianti e della sicurezza.
In addition to corporate finance functions, he is responsible for Lexmark's investor relations, information technology, strategy and development, internal audit, facilities and security operations.
2.2164700031281s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
performance of operations strictly connected and instrumental to the management of relations with users or visitors to the website; 